In new update to 3rd-party payment fee negotiation, Epic accuses Apple of misrepresenting key decision makers and withholding documents and again asks court to order full compliance, Apple says the process is substantially complete and will wrap on 25th and complaints are unfounded