Transformers know more than they can tell: Learning the Collatz sequence

Almost all Collatz orbits attain almost bounded values

Why can't transformers learn multiplication?

Which Collatz numbers do Busy Beavers simulate (if any)?