Get the latest tech news

Chinese satellite launch triggers emergency alert across Taiwan


Mistranslation of ‘satellite’ to ‘missile’ in message causes alarm and confusion days before presidential election

The bilingual air raid alert blasted over loudspeakers and was sent to every mobile phone in Taiwan shortly after 3pm local time (0700 GMT), warning people to “be aware”. “The … military immediately used the national warning system to inform the people to be alert,” it said, adding that no debris from the rocket booster fell outside Chinese territory. The Chinese portion of the text also prompted some confusion and bemusement, with “flying over the south part” sharing some characters with “Vietnam”, and leading people to think the satellite was much further away, over the southeast Asian nation.

Get the Android app

Or read this on r/technology

Read more on:

Photo of Taiwan

Taiwan

Photo of Chinese

Chinese

Photo of Emergency alert

Emergency alert

Related news:

News photo

Apple Music Classical to launch in China, Japan, Taiwan and more on Jan. 24

News photo

AirDrop 'Cracked' By Chinese Authorities to Identify Senders

News photo

Lawmakers to Biden Administration: Sanction Chinese Internet Device Company