Battlefield 6 players' complaints about UI are sinking in as devs promise main menu will be "constantly tweaked and refined," plus bigger maps than the beta will definitely arrive at launch: "It's not a big problem for us to have our ears to the ground and be very dynamic and open with those things"