When a chatbot’s advice is a matter of life or death, how can we leave AI to the free market wild west? | As suicides in the US are blamed on ChatGPT and UK teenagers turn to it for mental health advice, we need clear rules – and we the people must set them