Get the latest tech news
The Strange Tale of the Hotchkiss
me time ago my attention was drawn to the origins of the word ホチキス (hochikisu) (sometimes ホッチキス) in Japanese. To a native speaker of English who actually knows the word Hotchkiss, it usually refers to a WWI machine gun and related military impedimenta.
To a Japanese ホチキス invariably refers to an office paper stapler, for which it is the generic name just as "hoover" is the term for vacuum cleaner in the UK. When I first encountered the term in Japanese I assumed it came from the American brand of stapler of that name, which was dominant in the market in the early years of the 20th century. She was a benefactor to a black nursing college back in the 1920's and built a hospital wing in Norwalk, Ct. Eli died 3/1918 aboard his boat when he choked to death on a sandwich.
Or read this on Hacker News