Get the latest tech news

Uncleftish Beholding


"Uncleftish Beholding" (1989) is a short text by Poul Anderson, included in his anthology "All One Universe".[1] It is designed to illustrate what English might look like without its large number of words derived from languages such as French, Greek, and Latin,[2] especially with regard to the proportion of scientific words with origins in those languages. Written as a demonstration of linguistic purism in English, the work explains atomic theory using Germanic words almost exclusively and coining new words when necessary;[3] many of these new words have cognates in modern German, an important scientific language in its own right.

Toggle the table of contents

Get the Android app

Or read this on Hacker News

Read more on:

Photo of Uncleftish Beholding

Uncleftish Beholding